我们组织了多名科迷对英文维基百科的科比条目进行全文翻译,感谢他们的辛勤劳动。

场外

 

个人生活

 

       1999年11月,21岁的科比遇见了17岁的瓦妮莎-兰尼。当时她正在为The Eastsidaz(一个说唱团体)的单曲 “G'd Up”的MV做伴舞,科比在录音室录制他的首张音乐专辑。两个人认识后便开始约会,相识6个月后于2000年5月订婚,当时瓦妮莎还是加利福尼亚州亨廷顿海滩玛丽娜高中的一名高三学生。为了躲避媒体的跟踪,瓦妮莎通过自学结束了她的高中学业。根据瓦妮莎的堂姐莱拉-莱恩描述,他们之间没有签订婚前协议,瓦妮莎说:“科比非常地爱她”。

 

       2001年4月18日,他们在加利福尼亚州的Dana Point(加州南端的一个海滨城市)的圣爱德华罗马天主教堂举行了婚礼。科比的父母,两位姐姐,他的长期顾问兼经纪人Arn Tellem,甚至连他的湖人队友都没有出席他的婚礼。科比的父母用一堆理由反对他们的婚姻。据报道称,他们认为他太年轻了,不适合这么早结婚,尤其是瓦妮莎不是他们理想中的非洲裔美国人。这些分歧导致他跟父母疏远了超过两年时间,直到科比和瓦妮莎的第一个女儿出生才有所好转。2013年,科比与他母亲在法律上出现纠纷,原因是他母亲帕姆-布莱恩特将他早年的一些篮球纪念品交给了拍卖行进行拍卖,母亲从拍卖行获得了45万美金,并宣称科比已经给了她权利去处理存留在她家的纪念品。但是,科比的律师要求拍卖行必须物归原主。在预定的审讯之前,双方私下达成协议,科比同意母亲出售少于10%的纪念品,他的父母通过书面声明向他道歉,在这份声明中他们承认了科比在过去给予了他们经济支持。

 

       2002年1月,科比在洛杉矶新港海滩购买了一套地中海风格的豪宅,价值400万美元。2003年,科比的第一个女儿出生,名字叫纳塔利亚-戴蒙特-布莱恩特,她的到来缓解了科比和他父母之间的矛盾。瓦妮莎在2005年的春天由于宫外孕导致了流产。他们的第二个女儿吉安娜-玛丽亚-奥诺尔-布莱恩特出生于2006年。2011年12月16日,瓦妮莎正式向科比提出离婚,原因是双方之间存在“无法协调的分歧”,在判决书发出之前,他们俩申请共同承担对两个女儿的监护权。2013年1月11日,科比和瓦妮莎共同通过社交媒体宣布撤销离婚。

 

       在2007年早期的一次接受采访中,科比仍旧能说一口流利的意大利语,他还用西班牙语接受了媒体采访。科比给自己取了个外号叫“黑曼巴”,用黑曼巴蛇以最大速度进行攻击、并达到99%的准确率来形容他对篮球技巧的追求。2012-13赛季,科比开始把自己称为“vino”,来描述自己打球越来越像一坛好酒,越发香醇。

 

性侵犯指控

    2003年的夏天,科罗拉多州鹰郡警察局以科比涉嫌性侵犯一名19岁的酒店员工为由将其逮捕。科比在此准备接受膝盖手术,入住了当地一家温泉酒店。原告声称,科比在接受手术的前一天晚上,在他的酒店房间内对其实施了强奸。而后科比承认他确与原告发生性关系,但否认她的性侵犯指控。

 

       这一指控使科比名声扫地,其公众形象也一落千丈,随即麦当劳和能多益(意大利巧克力酱品牌)终止了与科比的代言合同,他的球衣销量也出现了明显下跌。然而,2004年9月,在原告拒绝在审判中作证后,检察官撤销了该案件。随后,科比同意就此事向原告道歉,包括公开承认错误。“虽然我坚信我们之间的这种行为是双方自愿的,但我现在意识到了她并不是这样认为的。经过这几个月来的调查反省,倾听她的律师,乃至她的个人证词,现在我明白了她的感受,她不同意这种行为。”原告后来又对科比提出单独的民事诉讼,最终双方达成和解,和解协议的具体条款未向公众披露。

 

代言

  在1996-97赛季开始前,科比与阿迪达斯公司签订了一份为期6年、价值约4800万美元的合同。他的第一双签名球鞋是 the Equipment KB 8。科比早期的其他代言还包括可口可乐公司的雪碧饮料,曾出现在麦当劳的众多广告中,推广斯伯丁公司的新款NBA内置气泵篮球、Upper Deck(著名球星卡公司)、意大利巧克力公司Ferrero SpA的品牌花生酱、Russell Corporation(美国运动器材制造商),并出现在关于自己的一系列任天堂出品的游戏中。当对科比的性侵犯指控公开后,诸如麦当劳、Ferrero SpA等公司都终止了与科比的合同。但耐克公司例外,他们在事件发生前就与科比签订了一份5年价值约4000-4500万美元的合同。然而,耐克公司在那一年仍旧拒绝使用科比的形象,并且不推出他的新鞋,但最终在两年后恢复了对科比的形象推广。之后,他重新代言了可口可乐公司的附属品牌Energy Brands的维他命饮料。科比也成为游戏—NBA '07: Featuring the Life Vol. 2 的封面运动员。2008年,他还与托尼-霍克、迈克尔-菲尔普斯、艾力克斯-罗德里奎兹一起出现在电子游戏《吉他英雄:世界巡演》(Guitar Hero World Tour)的商业广告中。2010年,还跟脱口秀主持人Jimmy Kimmel一起为游戏《使命召唤:黑色行动》(Call of Duty: Black Ops)代言。

  2008年,为了推广耐克的Hyperdunk球鞋,科比在广告中飞跃了一辆飞驰的阿斯顿-马丁车,表演被认为作假。《洛杉矶时报》说道,如果科比真的去跳车,很可能会违反他与湖人队签订的合同中涉及到的不能参加危险活动的条款。在推广完耐克Hyperdunk球鞋之后,科比推出了他的第四代耐克签名球鞋the Zoom Kobe IV。2010年耐克又推出了他的另一款球鞋Nike Zoom Kobe V。2009年,科比与瑞士高级手表制造商奴毕欧(Nubeo)合作,推出一系列命名为“黑曼巴”的限量手表,这一系列运动奢侈手表售价在25000美元到285000美元之间。同年2月9日,科比还成为ESPN杂志的封面人物,但是与篮球无关,他此次化身为巴塞罗那俱乐部的忠实球迷。据CNN估计,科比在2007年一年的代言合同价值1600万美元。而在2010年福布斯全球运动员收入排行榜上,科比仅次于“老虎”伍兹和迈克尔-乔丹,以4800万美元排名第三。

  2010年12月13日,科比与土耳其航空签署了一份为期两年的代言合同。该协议中提到,其形象除了用于数码、印刷以及广告牌外,还将出现在宣传片中,在全球80多个国家播出。

  科比曾作为以下电子游戏的封面运动员:

Kobe Bryant in NBA Courtside

NBA Courtside 2: Featuring Kobe Bryant

NBA Courtside 2002

NBA 3 On 3 Featuring Kobe Bryant

NBA '07: Featuring the Life Vol. 2

NBA '09: The Inside

NBA 2K10

  2012年9月,科比携手巴塞罗那球星梅西出演了土耳其航空公司的商业广告。在最新的商业广告中,两人为赢得一个小男孩的注意使尽浑身解数。在2013年公布的福布斯全球运动员收入排行榜上,科比排在“拳王”梅威瑟、C,勒布朗-詹姆斯和梅西之后,居第五位。 

 

关于音乐

 

       高中时代,科比曾是说唱乐团CHEIZAW( 全称:Canon Homo sapiens Eclectic Iconic Zaibatsu Abstract Words,大致意思为最好的智人偶像)的成员。该乐队名字的灵感源自(香港邵氏兄弟公司推出的)功夫片《金臂童》中的“七杀谷帮派”。乐队后来签约索尼公司,不过索尼的目的是拆散乐队, 只为科比单独推出个人唱片。他们看中的是科比的年轻和他的NBA新星身份。1997年,在洛杉矶传奇说唱组合Sway & King Tech的演唱会上, 科比过了一把音乐瘾,还制作了著名歌手布莱恩-麦克奈特(Brian McKnight)的歌曲《Hold Me》的混音版。值得一提的是,科比也参与了队友奥尼尔的专辑《Respect》, 在歌曲《3 X’s Dope》中负责说唱部分。不过,专辑的人员列表上并未加入科比的大名。

 

        索尼公司敦促科比改变其原先的地下说唱风格,使其声音更适合录制。科比的处女专辑《Vision》原定于2000年春天发行。首支单曲《K.O.B.E》中的副歌部分由超模泰拉-班克斯演唱。2000年1月, 单曲正式发行。当月的全明星周末上科比演唱了此歌, 结果不受好评。于是索尼公司搁置了出唱片专辑一事,随后,他们彻底放弃了科比, 其唱片亦再未面世。早前签下科比的索尼总裁早已离职,科比的其他赞助商也相继抛弃他。后来,科比成立独立的唱片公司Heads High Entertainment。 但在一年内, 该公司便宣布结业。

 

       2011年,科比参与演唱台湾著名歌手周杰伦的单曲《天地一斗》。该单曲及其铃声下载的所得收入资助给贫困地区学校改善篮球运动设施。同时,科比也参与了该歌曲MV的拍摄。雪碧公司也在2011年的中国地区商业活动中用到此歌。

 

       2009年, 美国嘻哈巨星李尔-维恩(Lil Wayne)推出了一首歌名为《科比-布莱恩特》。随后,2010年说唱歌手Sho Baraka 发布单曲《Kobe Bryant On'em》,这首歌收录在他的专辑《Lions and Liars》中。

 

慈善事业

 

       科比担任美国非盈利组织“明日之星”(After-School All-Stars ,简称ASAS)的形象大使。该非盈利组织致力于为美国13个城市的孩子们提供综合性的课外活动。此外,科比还成立了科比基金会,科比基金会与有中国政府支持的宋庆龄基金会合作,在中国筹集善款致力于教育和健康项目。2010年11月4 日, 科比和扎克-布拉夫一起在圣塔莫尼卡机场出席了《使命召唤:黑色行动》的发布会, 活动上他们向美国动视资助的使命召唤基金会捐赠了一百万美元的支票,用于帮助老兵在退伍后能顺利融入大众化就业。

 

科比公司

       科比建立了自己的同名公司——科比公司,主要在体育领域经营自己的品牌。2014年,公司的第一笔投资投给了运动饮料新贵BodyArmor公司。公司总部设在美国的加利福利亚纽波特海岸。

暂无内容

—————————————————————————————————————————————————————————————————

————————————————————————————————————————————————————————————————

       该文是我爱科比论坛翻译团的作品,译者有ro、Lingrry、你当我是百度吗、张天爷、大洋彼岸的小李飞刀、大小姐7、
伟大又可爱的源妹妹、Quinas-SR、内外健秀、Chopin、你的牙都笑出来了、Miss 24。

,科比传奇,

传奇-科比传奇

科比,传奇,荣誉,科比传奇