我爱科比论坛翻译团Young翻译全文如下：

亲爱的科比，谢谢你
谢谢你对篮球的热情、承诺和决定
谢谢你告诉我们24不只是你的球衣号码，还是你致力成为最好的球员，在一天的时间，所必须付出的24个小时
谢谢你一直以来的奉献
谢谢你在你的身体极力抗拒的时候，你的不服输的内心和依旧清晰大脑还是选择了坚持下去
谢谢你那些你不肯认输的比赛，还有那些你似乎总是势必要拿下的比赛
谢谢你无限的动力
谢谢你总是带着无情的野心去斗争，充满敬畏和尊重去打球
谢谢你向我们展示从没有诸如魔法之类的东西，只有勤奋
谢谢你令我们微笑，大笑，呐喊，哭泣，令我们从坐席上蹦起来，令我们咬着我们的球衣
谢谢你以比赛应有的形式去完成每一场比赛
谢谢你教导我们即使没人相信我们，也要一直相信自己
谢谢你20年来，为了篮球倾尽所有，我们会永远心存感激
谢谢你深爱着篮球

你真诚的

NBA